bother的固定搭配短语

bother的固定搭配短语

bother的常见固定搭配短语包括:

  1. don't bother:不用麻烦了;不打扰了。主要用于谢绝对方主动提出的善意帮助,一般翻译为“不用费心(……)了”“不用麻烦(……)了”。
  2. bother about:烦恼;为……而费心,为……操心。
  3. bother with:为……而费心,为……操心;打扰。
  4. can't be bothered:不想出力,不愿找麻烦;嫌麻烦而不做某事,偷懒。
  5. bother to do sth:费心去做某事。该结构也可用“bother (about) doing sth”表示。例如:“You needn’t bother to come up.”(你不必费心来了。)也可以说成“You needn’t bother (about) coming up.”。
  6. bother oneself to do sth:费心做某事。该结构也可用“bother oneself (about) doing sth”表示。例如:“Don’t bother yourself to answer the letter.”也可以说成“Don’t bother yourself (about) answering the letter.”。
  7. bother sb to do sth:麻烦某人做某事。例如:“He’s always bothering me to lend him money.”(他老是闹着要我借钱给他。)
  8. bother sb with/about sth:用某事麻烦某人;为某人或某事费心或焦急。例如:“Don’t bother him with/about it now; he’s very busy.”(现在不要拿这个去打扰他,他很忙。)

此外,还有一些其他与bother相关的短语,如“give sb bother”表示给某人添麻烦,“have bother (in) doing sth”表示做某事费劲,“save sb (oneself) the bother of doing sth”表示省得某人(自己)麻烦去做某事等。

总的来说,bother的固定搭配短语非常丰富,掌握这些短语有助于更准确地理解和运用这个单词。