“人才”在英语中通常翻译为“talent”或者“personnel with ability/talent”。这两个词汇都可以用来描述在某个领域具有特殊能力或技能的人。其中，“talent”更侧重于强调个人的天赋、才能或特长，而“personnel with ability/talent”则更具体地指出这是具有某种能力的人才。
例如：
- 我们公司急需招聘一些技术人才。 英文翻译：Our company urgently needs to recruit some technical talents.
- 这个国家拥有丰富的人才资源。 英文翻译：This country has abundant personnel with ability/talent resources.
在具体使用时，可以根据语境选择合适的词汇来表达“人才”这一概念。如果需要强调个人的天赋或特长，可以选择“talent”；如果需要更具体地描述具有某种能力的人才，可以选择“personnel with ability/talent”。不过，在日常交流和多数正式场合中，“talent”更为常用。
