“少年的深渊”的日语表达方式有两种可能，具体取决于上下文和所指代的内容：
- 如果是指这个词语的直译，那么“少年的深渊”对应的日语是「少年の深渊（しょうねんのしんえん）」。其中，“少年”对应“しょうねん”，“深渊”对应“しんえん”。
- 如果是指峰浪了创作的日本漫画作品，那么“少年的深渊”对应的日语是《少年のアビス》。这部作品最早于2020年7月17日在《周刊少年Jump》上连载，主要讲述了高二学生黑濑令儿在乡下的生活经历，以及他与周围人物之间复杂的关系和命运纠葛。
综上所述，“少年的深渊”的日语表达需要根据具体语境来判断。在直译的情况下，使用「少年の深渊（しょうねんのしんえん）」；在指代峰浪了的漫画作品时，使用《少年のアビス》。
