以下是屈原的《离骚》全文及译文：
全文
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。 名余曰正则兮，字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮，又重之以修能。 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。 汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮，春与秋其代序。 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。 不抚壮而弃秽兮，何不改此度？ …… （注：此处为节选，全文较长，故省略中间部分）
路不周以左转兮，指西海以为期。 屯余车其千乘兮，齐玉轪而并驰。 驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇。 抑志而弭节兮，神高驰之邈邈。 奏《九歌》而舞《韶》兮，聊假日以媮乐。 陟升皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡。 仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。 乱曰：已矣哉！国无人莫我知兮，又何怀乎故都！ 既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居！
译文
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。 岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。 父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名： 父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。 天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。 我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。 时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。 想到草木不断地飘零凋谢，不禁担忧美人（代指君王）也会日益衰老。 何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？ …… （注：此处为节选译文，对应省略的中间部分）
转过不周山向左前方行进啊，指着西海作为我们的目标。 成千上万的车马聚集啊，齐头并进队伍势不可挡。 驾着八匹龙马从容驰骋啊，高擎云旗委蛇悠长。 定下心志抑制住飞扬的神思啊，将心绪安定在遥远的八方。 奏起《九歌》跳起《韶》舞啊，姑且借这良辰吉日尽情欢乐。 登上光明灿烂的天宫啊，忽然俯瞰我昔日居住的故乡。 仆夫悲叹马儿怀恋故土啊，蜷曲回头不肯再往前行。 尾声：算了吧！楚国没有人了解我啊，又何必眷恋着故都！ 既然没有人和我一起实现理想政治啊，我将追随彭咸的脚步，去往他的居所！
《离骚》是中国古代最长的抒情诗，展现了屈原对楚国政治黑暗和自身遭遇的悲愤之情，同时也表达了他对理想政治的执着追求和对高尚品德的坚守。译文尽量保持了原文的意境和情感色彩，但受限于语言和文化的差异，可能无法完全传达原文的微妙之处。
