人口老龄化的英语翻译是 "population aging" 或者 "demographic aging"。这两个短语都常被用来描述一个国家或地区中老年人口比例增加的现象。其中，"population" 指的是人口，"aging" 则表示老龄化或逐渐变老的过程。而 "demographic" 一词则专门用于描述人口统计学相关的特征或变化，因此 "demographic aging" 也是一个准确且常用的表达方式。
在实际应用中，这两个短语可以根据语境和需要进行选择。例如，在学术文章或政策文件中，可能会更倾向于使用 "demographic aging" 以显示其专业性；而在新闻报道或日常对话中，"population aging" 可能更为直观易懂。
总的来说，无论是 "population aging" 还是 "demographic aging"，都能准确地传达出人口老龄化的概念。
