“终生教育”在英语中通常被翻译为“lifelong education”。这个词组强调的是教育不仅仅局限于学校阶段，而是一个持续终身的过程，旨在满足个人在不同生活阶段的学习需求和发展。
此外，“lifelong learning”也是一个常用的表达，它与“lifelong education”意义相近，都强调了学习的持续性和终身性。在教育和学习的语境中，这两个词组可以互换使用。
因此，你可以根据具体语境选择使用“lifelong education”或“lifelong learning”来表达“终生教育”的概念。
