首先，我们来解析“街头巷尾”这个成语。它描述的是城市的各个角落，意味着无处不在、普遍存在的意思。当我们考虑与这个描述相匹配的生肖时，需要思考哪个生肖在文化和日常生活中具有普遍性、广泛被提及或象征意义。
在十二生肖中，鼠是一个极具代表性和普遍性的生肖。首先，鼠在十二生肖中排名第一，有着深厚的历史和文化背景。其次，鼠的形象和故事在日常生活中经常被提及，如“老鼠过街，人人喊打”等俗语，显示了鼠在民众生活中的普遍性。此外，鼠的机智、灵活和适应力强的特质也常被用来形容人或事物，进一步强化了其在文化中的普及程度。
综合以上分析，“街头巷尾”所表达的普遍性和无处不在的特质，与鼠这个生肖在文化中的普及程度和象征意义高度契合。因此，可以认为“街头巷尾”的意思对应的生肖是鼠。
所以，答案是生肖鼠。但需要明确的是，这种对应更多是基于文化和语言的联想，而非严格的逻辑推导。
