这句话出自南朝文学家刘义庆的《世说新语·言语》，原文为：“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”其意思是：（她）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
以下是这句话的详细解读：
- “即”：表示“就是”的意思，用于确认身份或事实。
- “公大兄”：指的是谢安（字安石）的大哥谢据，因谢安在家族中地位崇高，故尊称其为“公”。而“大兄”则是对其兄长的称呼。
- “无奕”：是谢据的字。在古代，人们常以字来称呼对方以示尊敬。
- “女”：指女儿。
- “左将军”：是古代的一个官职名称，这里指的是王凝之，他是王羲之的儿子，也是谢道韫的丈夫。
- “亡灵”：原句中并无此词，可能是对“凝之”的误读或误解。在此应忽略，正确应为“凝之”，即王凝之的名字。
- “之妻”：指的是某人的妻子，在这里特指王凝之的妻子，也就是谢道韫。
整句话的意思是确认了谢道韫的身份，她是谢据（无奕）的女儿，同时也是王凝之的妻子。这句话出现在一篇关于谢道韫才华出众、机智过人的故事中，展现了她的文学造诣和家族背景。
