“问世间情为何物”这句脍炙人口的诗句出自金代文学家元好问的《摸鱼儿·雁丘词》。全诗以大雁殉情而死的故事为引子，抒发了词人对人间真情的感慨和向往。以下是该词的节选及译文：
节选
乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。“问世间，情是何物，直教生死相许？”天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
译文
泰和五年（1205年），我赴并州赶考，路上碰到一个捕雁的人说：“今天早晨捕捉到一只雁，我把它杀了。另一只已经逃脱的雁悲哀鸣叫不止，最终自己撞到地上死了。”于是我便买了这只死雁，把它葬在汾河边上，堆上石头作为标记，称之为“雁丘”。同行的人大多为我赋了诗，我也做了这首《雁丘词》。“请问世间的各位，爱情究竟是什么，居然值得以死相报？”南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
这首诗通过描写大雁之间的深情厚意，表达了对真挚爱情的赞美与追求，同时也反映了作者对人生哲理的思考。
