
以下是《峨眉山月半轮秋》的全诗及其相关信息:
峨眉山月歌 唐 李白
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
译文: 高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着精亮月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
注释:
- 峨眉山:在今四川峨眉山市西南,有两山峰相对如蛾眉,故名。山中有大峨、小峨二山。
- 半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。
- 平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。
- 发:出发。
- 清溪:指清溪驿,属四川省犍为县,在峨眉山附近。
- 三峡:指长江三峡,又称巴峡、巫峡和西陵峡,是中国著名的峡谷风景区之一,位于重庆市奉节县和湖北省宜昌市之间。
- 君:指峨眉山月。一说指作者的友人。
- 下:顺流而下。
- 渝州:治所在巴县(今重庆一带),后改为恭州,后宋光宗赵惇先封恭王再即帝位,称为“双重喜庆”,遂改恭州为重庆府,置重庆路。
这首诗是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗,写诗人在舟中所见的夜景:峨眉山上空高悬着半轮秋月,平羌江水中倒映着月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。诗人连用了五个地名,通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图,语言自然流畅,构思新颖精巧,意境明朗清新,充分显示了青年李白的卓越才华。
