“发闾左谪戍渔阳”的读音为：fā lǘ zuǒ zhé shù yú yáng。以下是关于该短语每个字的读音及意义的详细解释：
- 发（fā）：在此处表示派遣、征发的意思。
- 闾（lǘ）：指里巷的门。而“闾左”则是一个特定的社会阶层称谓，古时贫者居住闾左，富者居住闾右，因此“闾左”特指贫民。
- 左（zuǒ）：与“闾”结合，构成“闾左”，如上所述，指贫民。
- 谪（zhé）：表示降职或流放的意思，在这里特指被贬谪的人。
- 戍（shù）：指防守边疆。
- 渔阳（yú yáng）：古代地名，今北京市密云区西南。
这个短语出自《史记》第四十八篇《陈涉世家》，原文为：“二世元年七月，发闾左适戍渔阳，九百人屯大泽乡。”不过需要注意的是，原文中用的是“适戍”而非“谪戍”，但“适”和“谪”在此处都有被派遣去防守边疆的含义，可能是不同版本的记载有所差异。但不论如何，“发闾左谪戍渔阳”这一短语已经广为流传，并被用来形容秦朝末年对贫民的严酷征发和剥削。
综上所述，“发闾左谪戍渔阳”的正确读音为fā lǘ zuǒ zhé shù yú yáng，它形象地描绘了秦朝末年对贫民的严酷征发情景。
