翟志刚共两次进入太空。
第一次进入太空：2008年9月，翟志刚执行神舟七号飞行任务并担任指令长。此次任务中，他成功完成中国首次太空出舱活动，标志着中国成为第三个独立掌握空间出舱技术的国家。同年11月，因在任务中的卓越表现，翟志刚被中共中央、国务院、中央军委授予“航天英雄”荣誉称号，并获“航天功勋奖章”。
第二次进入太空：2019年12月，翟志刚入选神舟十三号飞行任务乘组并担任指令长。此次任务中，他与乘组其他成员共同完成了为期6个月的在轨驻留任务，开展了多项空间科学实验和技术试验，为中国空间站建设积累了宝贵经验。
军衔情况：翟志刚现为中国人民解放军航天员大队特级航天员，专业技术少将军衔。他1985年6月入伍，曾任空军某中心飞行教员，安全飞行950小时，被评为空军一级飞行员。1998年1月入选我国首批航天员后，逐步成长为载人航天领域的核心成员。其军衔晋升既体现了个人在军事领域的长期贡献，也反映了国家对航天人才的高度重视。
