《诉衷情》原文及翻译注释如下：
原文：当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧州。
翻译： 当年万里觅封侯：回想当年，我一心只想着能够建功立业，封侯拜将，于是骑着马不远万里来到梁洲守卫边疆。 匹马戍梁州：我独自一人骑着马，守卫在梁洲这片土地上。 关河梦断何处：如今，我收复中原的梦想在哪里断送了呢？ 尘暗旧貂裘：多年的奔波劳碌，连当年那崭新的貂裘也已经变得暗淡无光，满是尘土。 胡未灭，鬓先秋：敌人还没有被消灭，而我的鬓角却已经先白了。 泪空流：我只能独自流泪，满腔的悲愤无处诉说。 此生谁料，心在天山，身老沧州：谁能想到我今生会是这样的结局呢？我的心始终向往着天山，却只能老死在这沧州。
注释： 封侯：封建时代功名显贵的一种标志，这里泛指显赫功名。 梁州：古地名，这里泛指边疆。 关河：关塞、河流等战地的景物。 貂裘：以貂皮制成的衣裘，代指征战生涯。 胡：古代对北方各民族的通称。 鬓先秋：鬓发早已斑白，如秋霜。 天山：这里代指边疆前线。 沧州：水边之地，代指隐者所居。
