一叶障目原文翻译如下：
在楚地，有个穷困潦倒的男子，生活十分艰难。他读了一本叫《淮南子》的书，书中讲了一个故事：螳螂捕蝉时，会用一片树叶遮住自己，让其他昆虫难以发现。他以为这可能就是隐身术，于是满怀希望在树下寻找这样的树叶。
寻叶过程：他在树下偶然发现了一片树叶，想要摘取时不慎让它飘落。由于树下落叶很多，混在一起难以辨认，他便把落叶扫成一堆，收集了大约几斗带回家。
家中试验：他回到家，一片片地用树叶遮住自己的眼睛，问妻子是否还能看见他。起初妻子还能辨认，但随着一天的疲惫和厌烦，为了摆脱他的纠缠，就谎称看不见了。他听后非常高兴，认为自己真的找到了隐身叶。
市集尝试：他揣着精心挑选的树叶，来到熙熙攘攘的集市，以为有了这片树叶就可以随意拿走别人的财物。然而，他在市集上很快就被官差发现，并被带到了县衙。
县衙受审：在县衙里，他详细讲述了事情的经过。县官听后大笑，明白了他的天真无知。最终，他被判定为书呆子，受到了训斥，但并未受到严厉的惩罚，被释放了。
扩展寓意：一叶障目，比喻被局部或暂时的现象所迷惑，看不到事情的真相或全局。
