《薛谭学讴》的原文及翻译如下：
原文：薛谭学讴于秦青，未穷秦青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反，终生不敢言归。
翻译： 薛谭向秦青学习唱歌：薛谭是古代的一位学者，他向著名的歌唱家秦青学习唱歌的技巧。 未学完技艺便告辞回家：然而，在还没有完全掌握秦青的歌唱技艺时，薛谭就自以为已经学完了所有东西，于是决定告辞回家。 秦青送行并展示技艺：秦青并没有阻止薛谭的离开，而是在城外的大道旁为他送行。在送行时，秦青打着节拍，高唱起一首悲歌。 歌声震撼人心：秦青的歌声如此动听，以至于让路边的树林都为之振动，连空中的飞云也仿佛被歌声所吸引，停住了脚步。 薛谭道歉并请求继续学习：薛谭听到秦青的歌声后，深感自己的不足，于是向秦青道歉，并请求回去继续学习。 终生不再提离开：从此以后，薛谭再也没有提过要离开秦青，而是专心致志地学习，直到技艺精湛。
这篇古文通过薛谭学讴的故事，告诉人们学习是永无止境的，千万不可稍有成功就骄傲自满。
