原文：舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。
翻译： 舜从田野耕作之中被起用：描述了舜原本在田野中耕作，后来被发掘并起用为领袖。 傅说从筑墙的劳作之中被举用：傅说原本在从事筑墙工作，后来因其才能被举荐。 胶鬲从贩鱼卖盐中被举用：胶鬲原本从事贩鱼卖盐的工作，后来也被发现并重用。 管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用：管夷吾曾身陷囹圄，但被救出后得到了任用。 孙叔敖从海滨隐居的地方被举用：孙叔敖原本在海滨隐居，后来被举荐为官。 百里奚被从奴隶集市里赎回并被举用：百里奚曾被卖为奴隶，在奴隶集市被赎回并得到重用。
