“三人行，必有我师”的英文表达为：When I walk with two others, there must be one whom I can learn from.
文化背景：这句话出自《论语·述而》：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”意思是，几个人一起走路，其中必定有我的老师。我要选择他们的优点来学习，看到他们的缺点如果自己也有，就要加以改正。这体现了孔子随时随地注意学习他人优点的谦虚好学精神。
英文解析：
直译：除了上述给出的“When I walk with two others, there must be one whom I can learn from.”外，还可以表达为“As many people being together, there is always something to learn from others.”，即当多人聚在一起时，总能从他人身上学到一些东西。
意译：这句话的深层含义是“每个人都有一些我们所缺乏的优点，因此我们应该始终保持谦虚，向他人学习。”英文可以表达为“It means everyone has some merits that we lack, so we should always be humble to learn from others.”。
相关表达：
这些英文表达可以帮助我们更准确地理解和传达“三人行，必有我师”这一中国古语的含义。同时，通过了解文化背景和英文解析，我们可以更深入地理解这一古语的内涵和价值。
