《想见你》火了，但英文竟然不是I miss you 时间：2026-08-02 04:09:00 浏览：919次 《想见你》的英文名并非“I miss you”，而是“Someday or One Day”。官方翻译寓意：“Someday or One Day”寓意着无论过去或未来的某一天，思念之情始终如一。这种翻译虽然与中文原意“想见你”有所差异，但显然经过深思熟虑，更能表达剧集所蕴含的深刻情感。其他表达思念的方式：此外，关于思念与爱情的表达多种多样，每种表达都饱含深情，可根据具体情境选择合适的表达方式。 标签：miss,想见,英文
