志同道合在英语中的表达是 "like-minded people with shared goals"。
解释：
志同道合是一个常用的汉语成语，用来形容人们在某一方面或某些方面有共同的信念、兴趣或目标。在英语中，"like-minded" 表示有相同或相似想法或观点的人，而 "shared goals" 则表示这些人有着共同追求的目标或愿景。因此，"like-minded people with shared goals" 可以准确地传达出中文中“志同道合”的含义。
这个短语中的 "like-minded" 强调了人们的思想观念相似或相同，意味着他们在价值观、信仰、兴趣等方面有共鸣。而 "shared goals" 则强调了他们不仅仅是在思想上有共鸣，还在实际行动上有共同的目标和追求。这种合作和共同努力的精神是志同道合的核心。
例如，在一个团队中，志同道合的成员们能够紧密合作，因为他们有共同的价值观和共同的目标。这样的团队合作通常更加高效，因为他们能够理解彼此的期望和动机，并且能够在遇到困难时共同面对和克服。因此，"like-minded people with shared goals" 这一表达在英语中准确地捕捉了中文中“志同道合”这一概念的核心含义。
