中国公主被称为“图兰朵”是因为这一名称源于波斯人对古代中亚地区“图兰”的称呼，以及波斯语中表示“姑娘”的词汇“dokht”的音译。具体原因如下：
“图兰朵”名称的构成：
“图兰”代表波斯人对中亚地区的称呼，反映了他们对地理和民族的认知。
“朵”是波斯语“dokht”的音译，意为“姑娘”，与英语中的“daughter”同源。这一词汇的选择体现了波斯文化中对女性角色的表达方式。
故事传播与改编过程：
原始来源：图兰朵的故事最早出现在18世纪初法国人贝迪·德·拉克洛瓦出版的《一千零一日》中，该书收录了波斯民间故事。
欧洲改编：法国剧作家和德国文学大师席勒对故事进行了改编，完善了剧情，使其成为现在的版本。普契尼则将其改编为歌剧，但剧本并非他原创。
波斯人的视角：波斯人由于对中亚和中国的历史认知有限，将蒙古统治者称为突厥人，进而将中国公主称为图兰公主。这一称呼反映了波斯文化中的地理和民族观念。
欧洲人的改编：欧洲人在接收故事时，保留了波斯人的命名方式，未对其进行大幅修改，因此“图兰朵”这一名称得以流传。
