翡翠森林狼与羊的秘密朋友CAST中，主要角色的配音演员如下：ガブ（GABU）由吉野裕行在成年时期饰演，幼年时期由朴路美配音，Jack Merluzzi也有参与；メイ（MAY）的配音是由钉宫理恵负责，幼年时期由Terry Osada扮演；ミイ（MII）由堀江由衣献声，Rumiko Varnes则带来了儿童时期的演绎；ガブ的母亲（GABU'S MOTHER）由笹岛かほる配音，Gerri Sorrells为她提供了英语版的声音；タプ（TAP）的声优是铃木达央，杰夫·曼宁（Jeff Manning）也参与了角色的配音工作；モロ（MORO）由小田久史饰演，Tom Ckark也为他带来了另一版本的声音；メイ的奶奶（GRANNY）由有马瑞香配音，Terry Osada继续为她带来温馨的声音；ロッサ（ROSSA）由矢口アサミ扮演，Maya Jones为其赋予了生动的形象；ビマ（BIMA）的角色由阿川りょう负责，Maya Jones同样参与了角色的配音；ジマ（JIMA）由秋保佐永子配音，Gerri Sorrells则在英语版中扮演了这个角色；ヨマ（YOMA）由羽饲まり配音，Rumiko Varnes为她带来了不同的诠释；レミ（REMI）由井ノ上奈々演绎，Rumiko Varnes继续与角色紧密相连；ロミ（ROMI）的角色由近村望実负责，Maya Jones为其增添了更多色彩；ルミ（RUMI）由藤田彩配音，Gerri Sorrells在其中发挥了重要作用；ザック（ZAK）的配音工作由柳原哲也和Jack Merluzzi共同完成；ブッチ（BUTCH）的角色由胜杏里献声，Jeff Manning也参与了这个角色的演绎；ボロ（BORO）由高桥めぐる扮演，Maya Jones为其带来了独特的声线；ギロ（GHIRO）的配音由山寺宏一负责，杰夫·曼宁（Jeff Manning）同样参与；バリー（BARI）的角色则由山寺宏一和Tom Ckark共同呈现；ナレーション（NARRATOR）的工作由山寺宏一和Tom Clark共同完成，为故事提供了叙述的线索。
