
《上邪》是两汉时期的乐府民歌。
原文:上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
译文:上天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。除非高山变平地,滔滔江水干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑白雪纷飞,天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
赏析:
《上邪》是一首汉代乐府民歌,是女子对爱人誓死不渝的爱情表白。诗的主人公在呼天为誓,直率地表示了“与君相知,长命无绝衰”的愿望之后,转而从“与君绝”的角度落笔,这种艺术手法无疑比平铺直叙更能引起人们内心的震撼。诗中列举了五种不可能出现的自然现象,以此作为“与君绝”的先决条件,反衬了主人公至死不渝的爱情,表达了深沉热烈的相思之情。
“上邪”三句,笔势突兀,气势不凡,指天发誓,直吐真言,是见到心爱的所爱以后无法抑制的激情的迸发,是爱情的“绝唱”,是“短章之神品”。“长命无绝衰”五字,铿锵有力,掷地有声,直抒胸臆,表达了主人公对爱情的执着追求与坚定的信念。
接下来,“山无陵”以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱,深情奇想,确是“短章中神品”。“山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合”,这些设想一件比一件荒谬,一件比一件离奇,根本就不会发生。可是当把这些绝不可能发生的自然现象作为“与君绝”的条件时,女主人公的爱就显得异常坚决,充分表现出她对爱情的忠贞不渝。
这首诗在艺术上颇具特色:一是构思别致。女主人公一连列举五种不可能出现的自然现象,来表明自己对爱情的坚贞和执着,真是匠心独运。二是采用了民间文学中常用的反复咏叹的形式,具有浓郁的感情色彩。三是语言朴素自然,具有浓郁的民歌风味。全诗语言新颖泼辣,感情热烈奔放,气势连贯直率,风格质朴倔强,堪称历代爱情诗中直抒胸臆的绝唱。
