女同性恋的英语表达为“lesbian”。以下是关于女同性恋英语表达的详细解释：
基本表达：女同性恋可以用“lesbian”来表示。这个词既可以作为名词，也可以作为形容词。例如，“She is a lesbian.”或者“She is lesbian.”。
细分表达：根据性别角色的不同，lesbian还可以进一步细分为“lipstick lesbian”和“butch lesbian”。其中，“lipstick lesbian”指的是在两性关系中更倾向于女性角色的女同性恋者，而“butch lesbian”则指的是更倾向于男性角色的女同性恋者。
其他相关表达：Tomboy这个词可以用来形容那些没有太多女性特征的女孩，她们可能喜欢留短发，外表看起来比较健壮，喜欢玩传统上被认为是男孩才喜欢的活动。但需要注意的是，并不是所有的tomboy都是女同性恋，有些tomboy只是表现得比较男性化而已。
综上所述，女同性恋的英语表达是“lesbian”，同时根据性别角色的不同还可以进行细分。而Tomboy虽然与女同性恋有一定的相关性，但并不等同于女同性恋。
