番剧的“番”是什么意思?

番剧的“番”是什么意思?

谢邀,忘记之前在哪里了(可能是萌娘百科)看到过。

最开始压根儿没“番剧”这种说法,官方一点的叫动画连续剧。后来一些二次元网站(a站b站一类的)慢慢做起来了,才慢慢形成了番剧这个词汇。

番应该是指日语“番組”,也就是节目的意思,剧是指连续剧。可能是因为日本管新上的动漫叫“新番組”,简称新番,慢慢衍生出了番剧这样一个词汇。