
谢邀。
压根就没有原文。《聊斋艳谭》与《聊斋志异》一书无任何关系,完全两码事。
它只是香港电影界借了蒲松龄原作的名头,另起炉灶编出的全新“鬼怪类”情色电影系列罢了。目的不过是在九十年代那个特殊历史阶段,满足回归前处于混乱心理状态的香港众多百姓的不同需求口味。有时借用聊斋人物姓名,有时借用一点故事主干而已。
从文学意义上来讲,无太大价值。

谢邀。
压根就没有原文。《聊斋艳谭》与《聊斋志异》一书无任何关系,完全两码事。
它只是香港电影界借了蒲松龄原作的名头,另起炉灶编出的全新“鬼怪类”情色电影系列罢了。目的不过是在九十年代那个特殊历史阶段,满足回归前处于混乱心理状态的香港众多百姓的不同需求口味。有时借用聊斋人物姓名,有时借用一点故事主干而已。
从文学意义上来讲,无太大价值。