印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 时间：2026-10-21 20:09:00 浏览：916次 我主张「排灯节」这个译法。因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。另见： 标签：妖节,Diwali,节日,印度,印度文化,文化习俗
