
巴利语的学习,从三方面入手:语音 + 语法 + 词汇。
在我依次学习了汉语,英语,日语,缅甸语,印度尼西亚语以及巴利语后,发现世间的语言学习,都是在这三个方面下功夫。从我们母语的习得过程来看,「听」和「说」是在对母语的语音进行模仿学习,当这一步骤完成后,我们就能够正确地发出特定的音节。而在听说过程中,我们会因为接触到句子而形成和语法相关的隐性知识。(所谓隐形知识,就是你知道该怎么做,但是尚未将此原理以文字语言整理表达出来或是不知道怎么表达出来)
至于词汇,在听说阶段积累了不少,在阅读阶段积累了不少。在个人语料库逐步充实的同时,我们就可以开始写作(输出)了。
简言之,凡是语言的习得,都是通过「听说读写」在「语音,语法,词汇」三方面不断深化的过程。
对应到巴利语的学习,也是如此。在「
」中存放着一份「巴利语语音基础」的拙作,可供参考。依据过去一些阅读者的反馈,他们觉得语音的学习过程并不困难。
之后的语法部分和词汇部分,很抱歉,我还没有把对应的材料写完。坊间现有的材料,大多是英文写就,这也可以理解,毕竟国内对于巴利语的认知和学习,起步都落后于西方和日本,和缅甸与泰国就更不好比较了。
推荐的巴利语语法学习材料有:
1. 水野弘元,《巴利文法》
2. Bhikkhu U Silananda, Pali Roots In Saddaniti
3. Bhikkhu Narada, An Elementary Pali Course
4. Charles Duroiselle, Practical Grammar of the Pali Language
5. Sayadaw U Kovida, The Essence of Pāli Grammar
6. N/A, Sadda Pan Goun All in one
7. James W. Gair, New Course in Reading Pali
至于词汇方面,推荐的材料有:
1. Bhikkhu Nyanatiloka, Buddhist Dictionary, Manual of Buddhist Terms & Doctrines
2. Rhys Davids, Pali English Dictionary
3. 水野弘元,パ一リ語辭典
4. Bhikkhu Mahanyano,巴汉词典
5. N/A, A Pali Word a Day, A Selection of Pali Words for Daily Reflection
至于以缅甸语书写的巴利语教材,因为缅甸语尚不为太多人研习,在此就不引述推荐了。
以上。
GET MORE SUMEDHA
/
/
/
