醉中IDOL - HENRY刘宪华专访 Part 1, 2 & 3 (完整版) 翻译：Ann_樱花雨
转载地址：Sina Visitor System
说到Henry的话，首先想到的是淘气的样子， 由于在综艺里的大部分形象都是如此，而综艺中的Henry是“真正”的Henry吗?
在醉中talk中见到的Henry有180度的不同，韩语比想像中好，是个真挚青年，谈起音乐的时候，眼睛闪闪发亮，说起爱情的时候，充满了悲伤和怀念，但说起其他爱情故事的时候却又是充满自信的要过“随心而行”的生活。
- 这是官方提问，酒量如何?
一点也不能喝，喝酒的话身体会泛红和痕痒，参加酒席的话会喝水和碳酸饮料。
- 会有很多酒席吧?
酒席很有意思，会参加，但是不会喝酒，所以回家的时候都由我来开车。
- 不喝酒也能玩得开心吗?
大家都以为我醉了，有时候酒席的隔天会被问 “你醉的很厉害，不记得那天的事了吧？”
- 听说你想参加醉中talk~
我觉得这是可以很随和地说出真心话的地方
- 平时有在减肥吗
去年拍《Men's Health》杂志封面，用了10个月健身，两个月內什么也没有吃，那时受到了打击，现在不再减肥了，要幸福地生活（笑）。
- 23日发表了新歌~
歌名是《I'm good》，人生应该要活得随心而行，就像食物 “想吃就吃”。通过这次的歌曲，可以让大众看到我不曾看过的一面，音乐类型也和以前的风格不一样。
- rapper Nafla参与了新歌?
他真的是做的很棒的rapper。 是 “underground之神”，很久前我就是Nafla的粉丝，SNS有他的视频就会一直看。我写完歌之后需要完成rap的部分，想着“要选谁” 的时候，突然想起了Nafla。通过打听，我把他邀请到家里，寒暄一番后，给他听了《I'm good》。他听后，就开始写rap，然后直接进入录音室，一次过就把歌曲完成了。真的很感谢他帮忙，参与了这首歌曲，改变了我对 indie rapper 不做大众音乐的认知。
- 《I'm good》这首歌是如何诞生呢?
这是一首有故事的歌曲。我很久没有跟女生交往，有一次差点和一位女生在一起，但是她却伤害了我。那天受了伤，所以就以“没有你也可以，没有你现在起我要随心而行地生活”的心情写下来。
- 对这首歌曲满意吗?
总是在制作时很满意，但是过一个月之后再听，偶尔会觉得“为什么要这样做”。现在真的觉得很好。
- 《Girlfriend》通过综艺节目展现，甚至发表了音源，反应也很好~
节目中和发布的音源没有太大差别，只是歌词稍作修改而已，真没想到人们会喜欢这首歌，那时产生了很多自信。
- 《Real love》是真的想恋爱而写的歌吗?
是的，真的想要谈恋爱，但是想要跟一个女生好好交往的时候受到了伤害，所以写了《I'm good》。我会尽量把自己的故事放进歌曲里。
- 对音乐产生了自信~
以前以为大家不喜欢我的音乐风格，所以跟随趋势，就像《Girlfriend》那样即兴有趣的音乐风格，因为大家喜欢《Girlfriend》，所以我就下定决心做自己风格的音乐。
- 作为艺术家有什么目标?
- 如何来到韩国的呢?
那时的我是个平凡的加拿大高中生。SM公司在多伦多举行海选，我的韩国朋友告诉我一定要去参加，我没想太多就去了，结果一次被选中。
- 为什么一次就被选中呢?
公司被骗了，他们以为“中国人，中文就会很好”。其实我不懂韩语和中文，只懂英语。到韩国后，公司让我说中文，可是因为不懂，让公司“精神崩溃”了。从那天起，我每天在江南中文学院学习3-4小时。神奇的是我不会韩语，但是中文却是用韩语来学的，“안녕하세요”是“你好”这样。因为两个语言都不好，所以学习进度很慢（笑）。
- 有快速学习语言的契机吗?
来韩国的第一天，看到了高雅拉，她是我人生中第一次看到的女艺人，真的很漂亮，像是天使。但是因为不会韩语，没能跟她搭话，所以决心要赶紧学好韩语。公司里，我们被称为“语言cp”，我每天和雅拉对话1-2个小时，把所有跟雅拉的对话记到笔记本里，例如饭就是"bab"。由于受到雅拉的影响，我说话的语气有点像女生。
- 后悔来到韩国吗?
为了快点来到韩国练习，我提前了3个月从高中毕业，真的很后悔。在加拿大和美国，高中毕业后会有一个叫prom的派对，是女生和男生一起参加的派对，那时候如果跟女朋友去的话，我有自信肯定能成为“prom king”和“prom queen”。学校里大家都知道我们在交往，但是由于我在韩国，所以无法参加。女朋友说她感觉很孤单，问我说能不能和别的男孩子去参加派对，虽然心里不愿意，但我还是对她说没关系，可是现在和她结婚的男人就是当时认识的。我想说绝对不是前女友做错了什么，我能理解当时无可奈何的情况。
- 如果没早三个月来的话，会有变化吗?
在人生当中三个月不重要，只是当时太着急于那三个月。
- 会经常后悔吗?
虽然一般不会，但偶尔会有后悔的时候。忙起来的话，会见不到家人。前段时间妹妹来了韩国三天，但是因为工作，只能短暂见面，每当这个时候就会对家人感到抱歉。
- 这应该是艺人的宿命~
以前会觉得自己很可怜，但是现在不会。很荣幸因为这是别人做不到的事情，所以难免会有所牺牲。
- 刚来韩国的时候，好像很孤单~
我得了忧郁症。那时候的我比现在更开朗，真的像疯子一样(笑)。见到李秀满老师，称呼他 "Mr Lee"，然后伸出一只手和他握手，临走时还问他要名片。和东方神起哥哥们第一次见面的时候，我还拍他们的肩膀说 "good， good"。那时候我还没出道，我以为自己做得很好，但其他人却觉得我很奇怪。"我是奇怪的人吗" 因为这个想法，一周的时间里我一个人独自待着，经历了很多文化差异。
- 如何克服文化差异呢?
学习韩语的过程中，理解了很多。叫 "Mr Lee"就像是叫 "秀满啊" 一样，现在想想都觉得头晕。
- 来韩国已经十年了~
能被大家认识是我的荣幸。去到餐厅，大家看到我会微笑，能为大家带来笑容，我觉得是 "上帝的power"，偶尔觉得烦躁和疲惫的时候，就想着这个坚持下去，能为大家带来笑容，我觉得很幸福。
- 你有很多朋友吗?
虽然和艺人们很熟，但因为大家都很忙，所以没办法经常见面。我身边有一群平凡的傻瓜朋友，也有一起读大学的朋友以及在韩国认识的侨胞朋友，他们都很单纯，像傻瓜一样，韩语不好，所以看起来如此。如果排列韩语顺位的话，我大概排名前二，我也是傻瓜中的一员(笑)。
- 一般和朋友会谈些什么?
没有内容，没特别谈些什么，就只是见面，试过深夜时分一起在林荫路散步，我们是晚间活动的风格。
- 没有戴上口罩出去吗?
我觉得没有必要，我真的很随意。如果每次出门都戴上帽子和口罩，会很累，但如果让人觉得不自在的话，我会戴的。我和朋友们一起玩，和女生见面，就算是交往的关系，都不会戴帽子和口罩。
- 很光明正大哦~
就算我和女歌手出去，大家也不会起任何疑心，即使我们真的什么关系也不是。我会继续随心而行地生活。
- 你似乎对恋爱绯闻不敏感?
我曾有过恋爱绯闻，和李国主一起(笑)。我在ins写 "我的女人"，并且拍下照片，我和很多人假装亲亲过，但这次却让大家信以为真。当时Henry和李国主一直在热搜上。
- 你的社交性很好~
我觉得和人们没认识就擦肩而过很可惜。和别人对话，在了解这个人的过程中，也会有一些值得学习的地方，所以我不要先竖起一道墙。
- 开心吗?
很不喜欢，但是十岁的时候第一次参加比赛获得了第一名，那时候感觉还不错，改变了想法。当我全心投入小提琴的时候，有一次让我很 "崩溃"。中学的时候，我表演完后，其他朋友在舞台上表演B-Boying舞蹈，女生们看到纷纷大声喊叫，当时我心想 "选错路了"，比起小提琴，更喜欢跳舞和唱歌。
- 在女生当中人气高吗?
一边跳舞，一边拉小提琴，吸引了很多女生(笑)。
- 你似乎很孤独~
不会，我有很多朋友。家人不在身边的时候，就算感觉孤独也只维持20秒，然后就去玩了。
- 从小时候开始就兴致满满~
不久前发现了小时候的照片，没有一张照片是正常的，我也不知道为什么这样，不过看到照片，确实是那样没错(笑)。
- 在综艺里看似很跳跃，但是一个很有想法的人~
出演综艺一小时，会有四十分钟被剪辑掉。做综艺的时候，也曾试过像现在这样，结果全被剪掉。有一次曾在《Radio Star》这样做，结果大家都很惊讶，让大家知道我也有认真的一面。
- 你就出身于伯克利音乐学院~
还没毕业，我在考虑要不要再多读一个学期，时间允许的话，我想去。但是你知道吗? 成功的歌手们全都没毕业，毕业的话不会成功。这是我的想法，要毕业的话，至少需要3年，一些不需要的东西也要学习，歌手们想做的东西太多，所以没办法毕业。我有看到John Mayer骑着脚踏车上学，但他也没毕业(笑)。
- 如何进入伯克利音乐大学的呢?
以SJ-M出道后，不想在不了解别人写的歌曲的情况下，只是完成录音。歌也唱不好，也没练习，但粉丝们却喜欢我。我什么也没做，却接受大家的喜爱，让我觉得很奇怪，产生愧疚感。我把我的想法告诉公司，在团体活动中断后入学了。现在的伙伴也是在学校认识的，也学习了如何作曲，后来因为要当歌手而停学，校长看过我边拉小提琴边跳舞后，给了我全额奖学金(笑)。
- 小提琴和钢琴，更喜欢哪一个?
伴奏的话钢琴，旋律的话小提琴，我没办法选择。女生们好像更喜欢钢琴，小提琴和钢琴两个都有的话，我选小提琴，但只有一个的话，我会选钢琴。
- 比起天才，更接近努力型~
没有天才，我觉得都是人为的(笑)。
- 不做音乐的话，会做什么?
应该会做室内设计，我的家也是自己设计的。因为真的很喜欢，所以在海外逛了很多地方。我语言能力不错，很容易和别人变得亲近。
- 真是多才多能~
小号也是，每样都会一点，但不精通。韩语也会说，但没办法说得像本地人一样。
- 会不会觉得因为综艺里的面貌，导致音乐人的面貌被掩盖了?
录制MBC《真正的男人》时，我心想是因为想做音乐才来的，不理解为什么要去化生房训练。可是随着时间过去，我觉得无论音乐和综艺都像是一幅画，因为歌手和综艺人能把快乐，悲伤等感情传达出去。在我毫无想法出演《真男》的时候，某天走在建大的路上，有一位大妈捉住我，她说看了《真男》后，治好了忧郁症，从那时候开始，我觉得我做的是重要的事，改变了对综艺的想法。
- 透过MBC《我独自生活》，展现了音乐人的面貌~
没有《我独自生活》的话，就不会有《Girlfriend》。
- 把歌名罗列的话，会连接成一条感情线~
以人生的时间来看的话，《Girlfriend(想念)》是交往7年前女友的故事，由于忘不了那个女生，所以说《Real Love(想要恋爱)》，然后有一位女生出现，让我受到了伤害，所以有了《I'm Good(随心而行)》的决心，还有后续故事，是秘密(笑)。
- 似乎没有爱情不能活~
我的歌曲绝对不能没有我的故事。
- 《I'm Good》的音源排位为想象中低~
虽然希望能上升，但不重要，有时不在意反而会有好成绩，不过Nafla参与了这首歌曲，受到了音乐人们的好评。
- 现在为止做过的综艺当中，为辛苦排名的话?
当然《真男》排第一位，人生当中从未想象过的全经历了，曾经逃走过两次。训练5天后出来，一周半之后又再次进去，就这样一年半的时间反复进行。参与《真男》，学到了思想训练的方法，忍耐性也提高了。进了冰水，克服了化生房，做其他事情的时候，就不会觉得辛苦，感觉任何事都能做到。
- 流行语也诞生了~
那时候我说了 "1点也不知道"，明明是我创造的流行语，但大家都不相信(笑)。
- 很多人认识了Henry~
一开始，大家都不喜欢我，后来看了我在《真男》里辛苦的样子，男生也开始喜欢我了。发生了一件趣事，我买车的第一天，遇到红灯所以停车，但因为对操作不熟悉而稍微后退，撞到了后面的进口车，大叔很生气地下车，看到我的脸后，说道 "这不是Henry吗? 在化生房里受了很多苦，你走吧"，还对我笑，真的很感谢他。还有一次去五金店买灯泡，身上只有信用卡，没有现金，当时旁边的爷爷认出了我，帮我付了2500元，很感谢他借钱给我。
- 有没有想以音乐展现的形象?
没有太大的野心，只要把我的故事坦率地传达出去就好。
- 除了爱情，有没有尝试写友情歌曲的想法?
很喜欢GOD前辈的《路》，想写这样的歌曲，但没有那么多的人生经验，将来一定要写。
- 赚了很多钱的话，想做什么?
我觉得拥有某程度上的钱就够了，现在已过了某程度上的水平，但不是说我有很多钱，我平时很少花钱，需要花钱的地方就是和朋友一起吃紫菜包饭或汉堡包。
- "某程度" 的标准是什么?
拥有可以自由地去旅行的钱就够了，可以买想买的东西就够了，我不会在超过这些的东西上花钱。没有存钱，对名牌也没兴趣，喜欢高级进口车，但是在南美和困苦的朋友相处了一个月后，觉得我并不需要高级车，一回到韩国就把车卖了，现在代步的车也是好车，但不是为了耍帅，而是因为需要。
- SNS上写了很多自己的想法~
我写下自己的想法，更多人产生共鸣，才有机会和公司说话，公司一直给了我很多支持，不过和其他艺人相比，我比较特别，所以在公司里遇到一些困难，希望我的目标能和公司一起达成。
- 要活得 "随心而行"~
cr : 일간스포츠
翻译 : Ann_樱花雨
