
周末闲着没事,把四版的奇怪的她都给看了——听说还有越南版,没看,泰语都挺出戏了,越南语不敢想。
泰版女主颜值最高,MAI简直美死了
而且演的不错,老年人的一举一动演的挺好的。就是除了音乐总监,其他人颜值太低了…………老爷爷的嘴实在是太大太大太大了,孙子也不好看,跟鹿晗没法比……歌也还挺好听的……
至于日版,多部未华子演的变年轻的老奶奶,颜值肯定是没有MAI 高了,而且倍赏美津子演的老年版老奶奶太刻薄了,看着就让人喜欢不起来。可是这却是我最喜欢的一版奇怪的她。因为四部就这部让我看哭了。
日版相对于其他版本,改动算是很大了,老奶奶的儿子变成了女儿,女儿也不是大学教授,是时尚杂志的主编,老爷爷是开澡堂子的上门女婿,有一个看不起自己老爸三十几了还嫁不出去的女儿。
改变的非常符合日本的国情(突然想到了我们改编的日本的深夜食堂,也不管合适不合适,直接照搬,结果本来抱着下饭的目的看的生生变成了吃不下饭),女儿四十多岁,被年轻的美女从主编位置挤走,本来就气不顺,一回家自己妈还整天说我就是为了你才没法过自己想要的人生,就是因为你,全是为了你,天天嘟嘟嘟简直烦死人。儿子呢还就知道玩乐队,和自己的期待相去甚远。
变身前的老奶奶简直烦死个人,看的我都闹心了,各种刻薄讨厌。
但是,变身后的简直可爱到爆炸啊!!!
日版的歌超级好听,特别是女主回忆过去的苦难的那首歌,分分钟听哭,四版就这首歌给我听哭了,强烈推荐大家去找来听听。
日版拍的很轻松,也很搞笑,但是总是让人笑中带泪。
很真实吧。
四版中,我觉得中国版歌选的最不好,回忆过去苦难的那首歌,一点都不感动……但是杨子珊和鹿晗演的还是相当不错的~~~歌差了点~~~~
韩版的反而最没感觉,就结尾老爷爷变成了金秀贤惊艳了一下,其他的感觉一般般~~~
