
前后买过2个kindle,在分辨率和处理速度上,感觉不出差异;最大的差别有两点:1. 一个是触摸屏,一个是物理键盘;2. 一个有背光,一个没有。
因为不喜欢背光,倾向于自然光,再加上仅仅只是阅读的话,用不到键盘,因此很长一段时间,老版的kindle(右侧)用的更多。新版(左侧)有一个问题,就是左手单手拿kindle的时候,无法翻页,因为需要点击右侧屏幕才能翻,而老版因为两边都有翻页键,随便哪个手拿kindle,翻页都方便。对于我这种每天挤地铁的人来说,这是至关重要的。
对于新版kindle的冷落,在我发现它的字典、生词本、剪贴本和分享功能之后结束了。
1. 字典和生词本功能
起因是,不知道第几次我又开始下决心好好学习英文了,打算从背单词开始。下载和尝试了若干个背单词的APP之后,都不满意。某篇文章介绍,背单词在语境环境中最有效,单个背单词是没有意义的,记不住也用不了;而需要联系语境的背单词,kindle的生词本是最好的工具。用kindle看英文小说,不认识的单词点击就可以链接到自带的英文字典,省去了查单词的时间;而每个查过的单词,会被记录在生词本中,方便复习和掌握。如果在PC上安装某些kindle mate之类的工具,可以把生词本导入到电脑,整理、打印,学习起来更便利。
本来想看《冰与火之歌》,翻了几页觉得生词太多了,某些单词很偏,读起来颇为吃力。备选的是《纳尼亚传奇》,儿童读物应该会轻松一些,但这个篇幅太长了,不想再花几年的时间读完。最后决定先看J.K. Rowling的《偶发空缺》,读了几页觉得不难,能看懂。接下来的问题就是什么时候开始看了:)
老版的kindle也有字典功能,但这个用起来太累,主要原因是,物理键盘很难选中,需要不停的移动光标。就像是PC上编辑文档但不给你鼠标只能用键盘的那种感觉。费那么老大力气去选中一个单词,不如直接查字典算了。
2. 剪贴本和分享功能
关注我微博的小伙伴们大概会发现最近更新的微博基本是摘录,这是kindle的分享功能。当用Kindle阅读图书时,读到某段话觉得很有感触,可以标记出来做注解,加上自己的理解和评论;也可以把这段话发送出去进行分享,目前Kindle能分享的就只有新浪微博。当一段话被标记过之后,会自动加入到剪贴本中。
这个功能还是挺有用的,读书时有些段落很有共鸣,恨不得能抄录下来;纸质书可以做标记和写注解,但电子书却无法这样操作,直到kindle提供了这样的功能。这比起纸质书甚至更方便,很容易搜索到自己做过标记的段落,同时也可以在剪贴本中观看自己全部的摘录并且打印(如果需要的话),而无需像纸质书那样一段一段的抄,费时费事,而且纸质书需要找标记的段落往往翻遍全书才能找到。
有文章说kindle中能实现这些功能的只有电子书,如果发送到kindle的是“个人文档”,则无法使用这些功能,需要另外用Calibre等软件进行转换。到目前为止我没有遇上这样的问题,mobi格式的肯定都没问题,某些图书是txt格式的,发送到kindle也一样能使用。比较头大的是PDF格式,基本我已经放弃用kindle看PDF,太不舒服了。替代方式是,用iPad上的kindle看PDF,这个稍微强一些,或者直接用iPad上的Document或者iBook这些软件看。缺点是,iPad还是比较伤眼睛,看久了不舒服。
老版的kindle有剪贴本的功能,但不能分享到微博。剪贴本的使用也比较费力,原因同前,选中一段文字仅仅只能靠键盘操作,太累,而且不能加上自己的注解。
综上,如果用来看小说或者消遣类的书,老版Kindle就够用了,各方面都不比新版的差,性价比好,价格只有新版的一半;如果是看专业性强的书,需要做笔记和注解,那还是新版的好用。
