
冯唐有才气,却狡猾。
怪味道,甜不甜,咸不咸,冯唐腔。
冯唐的诗如浮萍,没根没底的,也非常狡猾,愤世嫉俗,头头是道,却没有下文。非唐非宋,也非近代中国的白话诗。怪异,倔强。
有一些金句,这要肯定。但大多是无聊的絮语,无须过度引申。有时候强行粗俗来标榜真性情,很别扭,如冯唐译的《飞鸟集》一般,大多数译文是正常却不出众的,少部分是强行粗俗博出众的,少部分是天才突现真的出众的。
很多评价来源于木心先生对中世纪日本文学的评价,只是感觉形容冯唐尤其贴切。遗憾木心先生仙去了,不然,很好奇毒舌的木心先生会如何吐槽冯唐。
