《暮江吟》意思翻译

《暮江吟》意思翻译

《暮江吟》是唐代诗人白居易创作的一首描写江边傍晚到夜晚景色的七言绝句。全诗如下：

译文：

一道夕阳的余晖斜铺在平静的江水之中，江水一半呈现出碧绿的颜色，一半映照着晚霞，被染成了红色。

最可爱的是那九月初三的夜晚啊，露水如同珍珠般晶莹闪烁，月亮则像一把弯弯的新弓挂在天空中。

赏析：

这首诗的前两句“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红”描绘了太阳即将落山时的景象。诗人用“铺”字来形容阳光照射在江面上的情景，既写出了阳光的柔和与均匀，又展现了江面的广阔与平静。而“半江瑟瑟半江红”一句，则用对比的手法，将江水一分为二，一半碧绿如翡翠（瑟瑟），一半红艳如火，形象地描绘出了夕阳映照下江水的绚丽色彩。

后两句“可怜九月初三夜，露似真珠月似弓”则转而描写九月初三的夜晚景色。诗人以“可怜”（可爱）一词表达了对这夜景的喜爱之情。露珠在月光下晶莹剔透，宛如颗颗珍珠；而新月则如同一把弯弯的弓箭悬挂在夜空中，为这幅画面增添了几分静谧与神秘感。

整首诗通过细腻的笔触和生动的意象，将江边傍晚到夜晚的景色描绘得栩栩如生、美不胜收，表达了诗人对大自然美景的热爱与赞美之情。