“自在娇莺恰恰啼”这句诗出自唐代诗人杜甫的《江畔独步寻花七绝句》之一，全诗为：“黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”
其中，“自在娇莺恰恰啼”的意思是：自由自在的小黄莺在花间不断欢鸣，动听悦耳。“娇莺”是轻软纤细、小巧玲珑的黄莺；“恰恰啼”是说正当诗人前来赏花时，黄莺也在鸣叫。“恰恰”为象声词，形容鸟叫声音和谐动听。在这里，诗人用“时时”、“恰恰”这些极富韵律的字眼，使得全幅明丽纷繁的画面充满了动感，也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏。这种声音上的描写，不仅是以动衬静的手法，也进一步渲染出春日里万物复苏、生机盎然的景象。
