与某人亲近在英语中通常可以表达为 "be close to someone" 或者 "get close to someone"。这两个短语都传达了与某人关系亲密、亲近的意味。
- "be close to someone" 强调的是一种持续性的亲近关系，比如：“I am very close to my family.”（我和我的家人非常亲近。）
- "get close to someone" 则更多地用于描述逐渐建立亲近关系的过程，比如：“Since we started working together, we've really got close.”（自从我们一起工作以来，我们变得非常亲近。）
此外，根据具体语境，还可以使用其他词汇或短语来表达与某人亲近，如 "be intimate with someone"（与某人亲密）或 "have a close relationship with someone"（与某人关系亲密）。
总的来说，选择哪个表达取决于你想要传达的具体含义和语境。
