“自甘食贫徒闭翳”这句话并不是常见的成语或诗句，但我们可以尝试根据字面意思进行解读。
- 自甘食贫：这里的“自甘”意味着自愿、乐意；“食贫”则是指过贫困的生活。因此，“自甘食贫”可以理解为某人自愿选择并接受贫困的生活方式，不追求物质上的富足，而是更注重精神层面的满足或其他非物质的追求。
- 徒闭翳：“徒”在这里可能表示“只是”或“仅仅”；“闭翳”一词较为生僻，但在某些方言或语境中，它可能与“遮蔽”、“隐藏”或“沮丧、消沉”等意义相近。如果将其理解为“遮蔽”或“隐藏”，那么“徒闭翳”可能指的是某人只是将自己封闭起来，不愿与外界交流或展示自己的真实情感；如果理解为“沮丧、消沉”，则可能指某人只是陷入了一种消极的情绪状态。
将两部分结合起来看，“自甘食贫徒闭翳”可能是在描述一个人虽然自愿过着贫困的生活，但却因此而陷入了某种程度的自我封闭或消极情绪之中。然而，由于这句话并非出自经典文献或广为人知的诗句，其确切含义可能因语境和读者的理解而有所不同。
请注意，以上解释仅是基于字面意义的推测，具体含义还需结合具体的语境和文化背景来判断。
