《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇文章，记述了滁州百姓在欧阳修治理下和平安定的生活，以及在丰山附近发现泉眼、修建丰乐亭的经过。以下是该文的逐句翻译：
原文：修既治滁之明年，夏六月，由丰山前行六七里，得泉于山谷之间，其上则丰山耸然而特立；下则幽谷窈然而深藏；中有清泉滃然而仰出。
翻译：我担任滁州太守后的第二年夏天，六月，从丰山前行走六七里路，在山谷间找到一个泉水，它上面是丰山高峻地耸立着；下面是深幽的山谷，显得异常深邃；中间有一股清泉，水势汹涌，向上涌出。
原文：俯仰左右，顾而乐之。于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。
翻译：抬头看看四周，低头瞧瞧泉水，环顾四周，感到十分快乐。于是我疏通泉水，凿开石头，开辟出一块地方来建造亭子，并与滁州的百姓一同前往游玩。
原文：滁于五代干戈之际，用武之地也。昔太祖皇帝，尝率兵伐淮南，亲乘马至山下，见涧水横流，恶其阻险，因命诸将伐木为桥，俄而成，遂渡河大败淮军，此所谓丰乐亭者也。
翻译：滁州在五代时期战乱频繁，是一个用兵打仗的地方。过去太祖皇帝赵匡胤曾经率领军队攻打淮南地区，他亲自骑马来到山脚下，看到一条山涧水流得很急，厌恶它（山涧）的险阻，于是命令将士们砍伐树木架起一座桥来，（不久）桥建成了，就渡过河去大败淮南的敌军，这就是所说的丰乐亭所在的地方。
原文：夫宣上恩德，以与民共乐，刺史之事也。遂书以名其亭焉。
翻译：宣扬皇上的恩德，和百姓共同游乐，这是刺史的职责。于是写下这篇文章来给这座亭子命名。
请注意，由于古文与现代汉语的差异以及个人理解的不同，以上译文仅供参考，并非绝对准确或唯一正确的解释。如需更深入的解读和分析，建议查阅相关文献或咨询专业学者。
