“人以其语语之”这句话出自《论语·阳货》，其字面意思较为古朴，我们可以分步骤来解析：
逐字解释：
- “人”：指某人或某些人。
- “以”：介词，用、把的意思。
- “其语”：他的言语或所说的话。“其”是代词，指代前文提到的某个人或某件事；“语”是名词，表示话语、言辞。
- 第二个“语”：动词，意为告诉、转述或说给……听。
- “之”：代词，通常指代前文提到的对象或事情，此处可能指另一个人或听众。
整体理解： 将上述字词组合起来，“人以其语语之”可以理解为“（有人）把他（之前说的或别人说的）那些话又转告给了另一个人”。这表达了一种信息的传递过程，即某人将他所听到的或了解到的言辞再次传达给其他人。
语境分析： 在《论语》的原文中，这句话可能与孔子或孔子的弟子们讨论如何教育他人、传播思想有关。它强调了言辞的重要性以及正确传递信息的方法。通过“语之”（即转告），可以确保思想的连续性和准确性，避免误解和歪曲。
综上所述，“人以其语语之”主要表达了信息传递的过程，即通过口头转述的方式将某一人的言辞传递给另一人。这种表达方式在古代文献中较为常见，体现了古代汉语的精炼与含蓄之美。
