以下是对《芙蓉楼送辛渐》这首古诗的译文：
原文（作者：王昌龄，唐代）： 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文： 冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，只留下楚山的孤影。 到了洛阳，如果亲朋好友问起我的情况，就说我依然像冰晶一样，内心纯洁、坚贞不屈，装在洁白的玉壶中。
这首诗是作者在江宁（今江苏南京）任上送别友人辛渐所作。首句写寒雨连江，夜泊润州（今江苏镇江），渲染离别时的黯淡气氛；次句写天明送客，楚山孤寂，抒发了诗人依依惜别之情。后两句“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”，则转笔写自己内心的高洁和对友人的深情厚谊，表达了自己不为遭贬而改变玉洁冰清的节操。全诗构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节，语言质朴自然，想象丰富奇特，是送别诗中的佳作。
