
“alien”是一个具有多重含义的英语单词,其中文意思根据词性不同而有所区别,具体如下:
一、形容词(adj.)
- 陌生的;不熟悉:表示某物或某人与某人或某事不相熟,或某事物与常规或习惯不同,令人感到陌生或恐惧。例如,He felt alien to the city's fast pace of life.(他对这座城市的快节奏生活感到陌生。)
- 外国的;异域的:指来自另一个国家或社会的,与本国或本地不同的。例如,alien culture(外来文化)。
- 不相容的;相抵触的:表示某物或某人与另一物或另一人之间不兼容或存在冲突。例如,Their values were alien to mine.(他们的价值观与我的不同。)
- 外星的:指与外星生物或外星世界相关的。例如,alien creature(外星生物)。
二、名词(n.)
- 外国人;外侨:指生活在非本国土地上的人,特别是指那些来自外国但在本国居住的人。例如,Many aliens come to this country to seek a better life.(许多外国人来到这个国家寻求更好的生活。)
- 外星生物:指来自地球以外的生物。例如,Scientists have been searching for signs of alien life in space.(科学家一直在太空中寻找外星生命的迹象。)
三、动词(v.)
- 〈诗〉疏远;离间:在诗歌中,表示使某人或某物与另一人或另一物之间产生距离或隔阂。
- 【法】(所有权的)让渡:在法律语境中,表示所有权的转让或让渡。
综上所述,“alien”的中文意思包括形容词性的“陌生的;不熟悉、外国的;异域的、不相容的;相抵触的、外星的”,名词性的“外国人;外侨、外星生物”,以及动词性的“〈诗〉疏远;离间、让渡(法律语境中)”。根据上下文的不同,“alien”的具体含义会有所变化。
