柯南在英语中通常被翻译为 "Conan"。然而，这里特指日本著名动漫《名侦探柯南》（Detective Conan）中的主角时，虽然他的名字“江户川柯南”（Edogawa Conan）直译英文是这样的，但在国际范围内，该动漫的英文名称已经固定为 "Detective Conan"，而其中的主角也沿用了这一称呼。因此，当我们谈论这部动漫的主角时，在英语语境下直接称他为 "Conan" 即可，这已经成为了广泛接受的用法。
值得注意的是，"Conan" 这个名字也可能与其他作品或人物相关联，如著名的奇幻小说和电影系列《蛮王柯南》（Conan the Barbarian）中的主角。但在提及《名侦探柯南》时，上下文通常会清晰地表明我们所指的是哪一位柯南。
