砥洎城三个字的正确读音是：dǐ jì chéng。以下是关于这三个字的详细解读：
- 砥：这个字读作dǐ，通常用来表示磨刀石，也有磨练、锻炼的意思。在砥洎城中，“砥”字寓意着坚固、稳定，象征着这座城墙的坚固和不可动摇。
- 洎：这个字读作jì，是一个不常用的汉字。在古文中，“洎”有“到、及”之意。在砥洎城中，“洎”字与“砥”字相结合，寓意着这座城墙像砥柱一样挺立在中流，坚如磐石。同时，古时沁水这一段也叫洎（jì）水，因此“砥洎城”也可以理解为砥柱挺立中流、坚如磐石的水中之城。
- 城：这个字读作chéng，通常用来表示城墙、城市等意思。在砥洎城中，“城”字直接指代了这座古老的城墙建筑。
综上所述，砥洎城三个字的正确读音是dǐ jì chéng。这座城墙建筑位于山西省晋城市阳城县润城镇，是华北地区现存尚好的明代民居代表，也是建筑史上的稀缺实物资料。其历史悠久，具体建造时间不详，但三面环水，呈半岛状，具有江南水乡的特色，是个游玩的好去处。
