“创办建立”的英文短语可以表达为“establish”或“found”。这两个词都常用于描述创建、设立组织、机构、公司等的行为。例如：
- He established a new company.（他创办了一家新公司。）
- They founded a charity to help homeless people.（他们创办了一个帮助无家可归者的慈善机构。）
在具体使用时，可以根据语境和表达的正式程度来选择使用“establish”还是“found”。一般来说，“found”更常用于描述创立组织或机构等较为正式或重大的事件，而“establish”则使用范围更广，可以描述各种创建行为。
此外，如果要强调从无到有的创建过程，还可以使用“set up”这个短语，如“He set up a small business.”（他创办了一家小企业。）但请注意，“set up”在正式程度上可能稍逊于“establish”和“found”。
总的来说，根据具体语境和表达需求选择合适的英文短语是关键。
