中国戏曲的英文表达为“Chinese traditional opera”。这个词组准确地描述了中国戏曲作为中国传统艺术形式的特色。其中，“Chinese”指明了其国家和文化背景，“traditional”强调了其历史悠久和传统特色，“opera”则是对戏曲这一表演艺术形式的一种国际通用的描述方式。
另外，根据具体情境和需要，有时也可以使用“Chinese opera”来简洁地表达“中国戏曲”。但无论使用哪种表达方式，都应注意保持其文化特色和准确性。
在描述中国戏曲时，还可以进一步提及其具体特点，如丰富的表演形式、独特的唱腔、精美的服饰和道具等，以更全面地展示这一传统艺术形式的魅力。
