“背书”在英文中通常可以翻译为“endorse”或者“endorsement”，具体使用哪个词汇取决于上下文和语境。
endorse：这个词在动词形态下，常用于表示“在（支票等）背面签名以示认可或转让”、“支持或赞同（某人、计划、政策等）”等含义。例如，在商业金融领域，人们经常在支票背面签名以转让给其他人，这时就可以说“I endorsed the check to my friend.”（我把支票背书转让给了我的朋友。）在表示支持或赞同的语境中，可以说“He endorsed the candidate for president.”（他支持那位总统候选人。）
endorsement：作为名词，它常用来表示“背书（行为）”、“支持或赞同（的行为或声明）”等。例如，“The company received a high-profile endorsement from a celebrity.”（这家公司得到了一位名人的高调支持。）
此外，在某些特定语境下，如学生背诵课文或知识点时，“背书”也可以理解为“记忆”或“复习”，这时英文中更常用的表达可能是“recite”或“review”。但请注意，这种用法与金融或政治语境中的“背书”含义完全不同。
总的来说，“背书”的英文翻译需要根据具体语境来选择最合适的词汇。
