以下是对“子曰：‘学而时习之，不亦乐乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？’”的译文：
孔子说：“学习了知识然后时常去复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的朋友从远方来，不也是很快乐吗？别人不了解我但我不生气，不也是道德上有修养的人吗？”
这段话出自《论语》开篇的第一章，主要讲了三个方面：
- “学而时习之，不亦说乎？”讲的是学习方法。对于知识，“学”只是一个认识过程，“习”是一个巩固的过程，要想获得更多的知识，必须“学”与“习”统一起来。
- “有朋自远方来，不亦乐乎？”讲的是学习乐趣。志同道合的人来访可以增进友谊，并且可互相学习、共同提高。
- “人不知而不愠，不亦君子乎？”讲的是为人态度。“人不知”，后面省略了宾语“之”，可译为“我”或“自己”。别人不了解我，而我并不怨恨（恼怒），这也是君子的作风。
