luck的中文意思主要包括以下几种：
作名词时：
- 运气；好运：这通常指的是偶然发生的好事，不是由于个人的努力或能力而产生的。例如，“With any luck, we'll be home before dark.”（如果运气好的话，我们天黑前就能到家。）
- 机遇；机会：指可能带来好运或成功的情况或时机。
- 命运：在某些语境下，luck也可以用来指代一个人的整体生活状况或命运。
作不及物动词时（非正式用法）：
- 靠运气成功；凑巧碰上：这表示某件事情的成功或发生是偶然的，不是计划或努力的结果。
此外，luck还有一些常见的习惯表达和短语搭配，如：
- Good luck或Best of luck：用来祝愿某人成功或好运。
- Just my/sb's luck：表示某人经常不走运，对自己的遭遇并不惊讶。
- No such luck：表示所希望的事情没有发生而感到失望。
总的来说，luck是一个多义词，其具体含义需要根据上下文来判断。在大多数情况下，它都与好运、机遇或命运等概念相关。
