第四代火影的日语表达主要有两种形式：
- 第四代火影（よんだいホカげ）：这是直接的数词组合形式，由“第四代”（第四世代）和“火影”（ほかげ）组成。其特点在于使用汉字数字“第四”直接表示序数，属于较为正式的书面化表达，类似中文的“第四代”直译。
- 四代目火影（よんだいめのほかげ）：这里的“目（め）”是日语序数词后缀，相当于中文的“第”字。这种表达更贴近日语传统计数习惯，常见于称号、职位等场景。在口语或动漫等作品内，也多使用这种表达。
其中，“ほかげ”中的“ほ”对应平假名。作为专有名词时，“火影”通常保留汉字，但在一些场合下也可单独写作假名“ほかげ”。
此外，“四代目火影”的罗马音为“Yondaime Hokage”。其中，“よんだいめ”中的“よん”发音类似于中文的“哟恩”，“だい”则接近“大一”，“め”的发音类似于“麦”。“ほかげ”中，“ほ”发音近似于“浩”，“か”如同“卡”，“げ”的发音较为特殊。
总的来说，这两种日语表达在含义和用法上存在细微差别，具体使用哪种可根据语境选择。
