“bath”、“bathe”、“bathing”在读音、用法、涵义上存在区别,具体如下:
多用作动词,更倾向于表达洗澡、泡澡的动作。例如:Don't feel you have to bath your child every day.(不用每天给孩子洗澡。)
也可作名词,表示沐浴、洗澡、浴缸、澡盆、浸、泡、洗澡水等。
既可用作动词,有洗澡的意思,也用于表达泡澡或者洗澡的动作,还可表示游泳的动作。例如:Back home, Shirley plays with, feeds and bathes the baby.(回到家里,雪莉逗宝宝玩耍,喂他吃饭,给他洗澡。)
也可作名词,表示游泳。
是bathe的现在分词形式,可表示正在进行的洗澡或游泳动作。例如在句子“She is bathing in the river.”(她正在河里洗澡/游泳。)中,bathing体现了动作的进行状态。
一般也会用来形容游泳衣。例如:I love to put on a bathing suit and parade on the beach.(我喜欢穿着泳衣在海滩上招摇而行。)
名词:
指沐浴、洗澡这一行为或过程,如“take a bath”(洗个澡)。
表示浴缸、澡盆这一器具,如“a hot bath”(一个热水澡盆)。
还可表示浸、泡的状态或洗澡水,如“a bath of sunlight”(阳光的沐浴)。
动词:(给…)洗澡,如“bath the baby”(给宝宝洗澡)。
动词:
给…洗澡,与bath作为动词的意思相近,但更强调动作的过程或方式。
表示游泳的动作,如“bathe in the sea”(在海里游泳)。
把…浸泡在液体中,如“bathe the wound in antiseptic”(用消毒剂浸泡伤口)。
(用海绵等)洗,把…弄湿、润湿,如“bathe one's face with cold water”(用冷水洗脸)。
冲洗、浸、用水清洗(尤指身体部位),如“bathe one's eyes with eye - drops”(用眼药水冲洗眼睛)。
(以光线)撒满,如“The room was bathed in sunlight.”(房间沐浴在阳光中。)
名词:游泳。
名词:(在海里)游泳,沐浴,强调在水中的活动。
动词:给…洗澡,游泳;冲洗;浸;用水清洗,是bathe动词含义的现在分词形式,用于构成进行时态或作为形容词修饰名词。

