美国的Oracle公司之所以中文名叫“甲骨文”，是因为其英文名Oracle本意为“神谕”，而中国古代商朝在龟甲兽骨上刻写占卜结果的文字就叫“甲骨文”，英文直译正是Oracle Bone Inscriptions，两者在功能和象征意义上高度契合——都是记录并传达关键信息、预示未来的重要载体。1977年公司创立时，数据库项目代号即为Oracle，源于创始人曾为美国中央情报局（CIA）开发情报系统，该系统代号也叫Oracle，寓意如神谕般精准揭示数据真相。1982年公司正式更名为Oracle Corporation。进入中国市场前，本地化团队发现“神谕”一词在中文里宗教色彩过重、不易理解，而“甲骨文”既保留原意，又富有中华文化底蕴，还暗喻数据库存储与解析信息的核心能力，于是选定为官方中文名称，并于2002年注册为商标。
