Interim和Temporary做“临时”之意讲时的区别如下：
一、定义与用途
Interim：
定义：在法律或财务语境中，表示“暂时的、过渡的”，通常用于指代在某个更永久性的安排或解决方案出现之前的短期措施或状态。
用途：常用于法律文件、财务报告等正式场合，如“interim meetings（临时会议）”、“interim government（过渡政府）”、“interim report（临时报告）”等。
Temporary：
定义：在日常生活中广泛使用，表示“短暂的、临时的”，强调某物或某状态不是永久性的，而是有期限的或临时的。
用途：适用于各种非正式和正式场合，如“temporary measure/solution/arrangement（临时措施/解决办法/安排）”、“temporary work（临时工作）”等。
二、语境与用法
Interim：
法律语境：在法律英语中，interim常用于描述那些旨在填补空缺或等待更永久性解决方案的短期安排。例如，在政权更迭或法律修订期间，可能会设立一个interim government来维护秩序。
财务语境：在财务领域，interim用于描述在最终结果公布之前的期中数据或报告，如interim figures（期中数字）、interim profits（期中利润）等。
Temporary：
日常生活：temporary在日常生活中的使用更为广泛，几乎可以应用于任何需要短期解决方案或替代品的场合。例如，当公司需要额外的人手来应对季节性需求时，可能会雇佣temporary staff（临时员工）。
正式场合：尽管temporary在日常生活中更为常见，但在某些正式场合下，它也可以用于描述那些不是永久性的安排或措施。然而，与interim相比，temporary通常缺乏后者在法律或财务语境中的特定含义和用法。
三、总结
以下是通过具体例子来进一步说明两者的区别：
（注：此图片为示例图片，用于辅助说明法律文件中可能出现的interim一词。）
综上所述，虽然interim和temporary在中文中都可以翻译为“临时”，但在具体语境和用法上存在着明显的区别。在使用时，需要根据上下文和语境来选择合适的词汇。
